In other words a coursebook on translation 2nd edition

A coursebook on translation, edition 2 ebook written by mona baker. Feb 07, 2011 an interview part 3 with mona baker on in other words. With this revised edition, mona bakers in other words goes from being the invaluable textbook that. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 4 1.

Assuming no info of abroad languages, in other phrases supplies every a wise and theoretical info to translation analysis, and provides an essential foundation for teaching expert translators. A coursebook on translation edition 2 available in paperback. Pdf mona baker in other words coursebook coz diyannudin. Addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Rent in other words a coursebook on translation 2nd edition 9780415467544 and save up to 80% on textbook rentals and 90% on used textbooks. Contents first published 1992 by routledge 2 park square. Make a list of some common collocations of the english word. Make sure to price the book competitively with the other options presented, so you have the best chance of selling your book. Choose one english word and find its first dictionary equivalent in your target language. Make an independent list of the most typical collocations of your targetlanguage equivalent.

A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures. N2 in other words is a best selling title which offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Feb 07, 2011 an interview part 8 with mona baker on in other words. An interview part 8 with mona baker on in other words. This text explores various areas of language and relates the theoretical findings to the actual practice of translation, using authentic examples. A coursebook on translation 2nd edition, kindle edition. In other words citation formats research explorer the. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid. In other words this book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another.

A coursebook on translation, baker, mona 97818666870. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field. Interview with mona baker in other words second edition. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. In other words is a bestselling coursebook that offers a balanced practical and theoretical guide to translation studies. In other words a coursebook on translation 2nd edition.

No knowledge of linguistics or foreign languages is. A coursebook on translation by baker, mona and a great selection of related books, art and collectibles available now at. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions.

Pdf in other words a coursebook on translation mona. Please report any type of abuse spam, illegal acts, harassment, violation, adult content, warez, etc. This bestselling textbook written by mona baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field. You can adjust the width and height parameters according to your needs. Jan 25, 2011 in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Choose a notional category such as time reference, gender, countability, visibility, modality or animacy and compare the way it is expressed in your target language with the way it is expressed in english.

In other words a coursebook on translation by baker mona. Milton park, abingdon, oxon, 0x14 4rn simultaneously published in the usa and canada by routledge 270 madison avenue, new. Compare cheapest textbook prices for in other words. In other words, 2nd edition by mona baker routledge. Becoming a translator second edition absolutely uptodate and state of the art in the practical as well as theoretical aspect of translation, this new edition of becoming a translator retains the strength of the first edition while offering new sections on current issues. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 3 1. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the many key. A coursebook on translation by mona baker edition 2nd revised edition isbn. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an. In other words a coursebook on translation 2nd edition rent. In other words is a best selling title which offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. In other words a coursebook on translation 3rd edition in other words a coursebook on translation 3rd edition 0 1.

A coursebook on translation routledge, 1st edition, 1992. Translating modality from english into arabic, and vice versa, is rather problematic due to the fact that while modals in english are grammatical auxiliaries, in. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. An interview part 3 with mona baker on in other words. A coursebook on translation routledge, third edition 2018 and translation and conflict. In other words a coursebook on translation 2nd edition in other words a coursebook on translation 2nd edition 0 0. This bestselling coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies.

Jan 28, 2011 in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Using modern linguistic theory it provides a basis for training translators and can inform and guide the decisions they have to make in the course of performing their work. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read in other words. In other words a coursebook on translation second edition. In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Editor, together with gabriela saldanha, of routledge encyclopedia of translation studies 2nd edition london and new york.

Jul 01, 1992 the examples in the coursebook are not englishfocused which is another advantage, on the other hand, i feel like grumbling about relative low diversification of such an approach stands in the opposition with a standard practice of descriptive translation, but it makes the whole thing much more accessible for learners. A narrative account routledge, 2006, classic edition 2018, and editor. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include. Mona baker is professor emerita of translation studies at the university of manchester, uk, and director of the baker centre for translation and intercultural studies at jiao tong university, shanghai. This biggestselling textbook is the essential coursebook for any scholar studying on this space. Type book authors mona baker date 2011 publisher routledge pub place abingdon, oxon, new york, ny edition 2nd ed isbn10 0203832922, 0415467535 isbn 9780203832929, 9780415467537, 9780415467544 ebook. This book addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies.